قال الفنان أحمد آدم إن فيلم "معلش احنا بنتبهدل"، تمت ترجمته للعديد من اللغات الأجنبية، بسبب شخصية القرموطى التى كانت توجه كلمات للرئيس الأمريكى جوروج بوش، مضيفًا أن الكثير من الناس حول العالم كانوا يريدون معرفة ماهية حديث هذ الرجل لبوش.
وتابع آدم، خلال خلال لقائه مع الإعلامية الكبيرة "إسعاد يونس" ببرنامج "صاحبة السعادة"، المعروض عبر فضائية "dmc"، أن شخصية القرموطى اشتهرت بشكل كبير وتحولت إلى حكاية، وأصبح الناس يستخدمونها بشكل كبير كأن الفيلم ما زال فى فترة عرضه، مشيرًا إلى أنه من الفترة بين 2011 و2014 كان هناك توقف فى السينما المصرية، ولكن عاد مرة أخرى بقوة فى "قرمط بيتمرمط" مع داعش.