مصحح اللهجات الصعيدية في "الكبير أوي" يكشف كواليس لأول مرة عن المسلسل

حل حسن القناوي أشهر مصحح لهجات صعيدية في الأعمال الدرامية، أبرزها مسلسل الكبير أوي الذي يعرض الجزء السادس منه في سباق مسلسلات رمضان 2022، ضيفا على برنامج صباح الخير يا مصر.

وكشف حسن قناوي في برنامج صباح الخير يا مصر كواليس عمله في الدراما الصعيدية، ومسلسل الكبير أوي باجزائه المختلفة، لافتا إلى أن اللهجة الصعيدية منطوقة وليست مقروءة، وأن كل قرية لها نطق مختلف للكلمات الصعيدية عن الأخرى.

وكشف حسن قناوي عن كواليس تصحيح اللهجة الصعيدية في مسلسل الكبير أوي، وأوضح أنه هو من أخبر مكي بتعبير'جزرة وقطمها جحش' عندما أخبره مكي أنه يريد مفردات صعيدية تشير إلى أن معنى 'الموضوع منتهى'، فأخبره بهذا التعبير، وأضاف أن مجهود الجزء السادس من الكبير أوى أكبر من أي جزء سابق بسبب الرغبة في استمرار النجاح، وأحمد مكي أصبح متقن للهجة للغاية وكأنه من الصعيد'.وتابع قناوي قائلا:'بالنسبة لمحافظات الصعيد 99% من اللهجة زي بعضينا بنعطش الجيم والقاف جيم مش معطشة..وحل مشكلة أختلاف المفردات الصعيدية الكاتب الكبير الراحل محمد صفاء عامر و قال أن أسهل لهجة مفهومة وليست مغرقة في المحلية هي لهجة قنا وعلشان كده ثبتها في الدراما زي مسلسل ذئاب الجبل'.